送许参政归武昌别业

黄溍 · 元

九衢荡荡绿槐风,旌旆摇摇马首东。 惆怅凤凰池上客,青天万里一冥鸿。 待漏东华霜满靴,挂冠神武意如何。 也知久历中书考,若比汾阳恐未多。 毡笔书题墨尚新,杏花零落故园春。 一从今日公归后,身到黄扉复几人。 晓日都门祖帐开,路人啧啧叹贤哉。 东风无限新桃李,不敢烦公手自栽。 片云为雨出山时,群物欣欣各自私。 收敛神功去无迹,寻常草木竟何知。 住近韩家昼锦堂,不将牙纛诧同乡。 翻嫌相国归来日,腰下犹悬太守章。 白袍鹄立漫纷纷,遥听车音共候门。 相见唯须饮醇酒,看山看水坐忘言。 南游聊食武昌鱼,莫学骚人赋卜居。 天子若思真汉相,可云吾亦爱吾庐。 五十人间富贵年,山中道士早求仙。 石田茅屋归无计,愁绝灯前老郑虔。 龙门尚想旧同游,药笼深惭晚见收。 新筑沙堤却何日,欲归且复为公留。

白话文译文

长安大道绿槐在风中摇曳,旌旗飘飘马头向东行。令人惆怅的是凤凰池上的贵客,如青天万里的孤雁悄然远去。 曾在宫门待漏霜雪浸透靴履,如今挂冠辞官心境如何?虽知你久经中书省的考核,但比起汾阳郡王的功绩或许还差些许。 毡笔题写的墨迹尚且新鲜,故园杏花已零落成春。自今日你归去后,身居高位者又能有几人? 拂晓的城门旁饯行帐幕轻启,路人不绝赞叹贤德之名。东风里无数新生的桃李,不敢劳动你亲手栽种。 片云化作雨水飘离山峦时,万物欣然只顾自身生长。收敛起神奇功力悄然隐去,寻常草木又怎能知晓? 住在韩家昼锦堂附近,从不以官威惊动同乡。反倒嫌恶昔日相国归来时,腰间仍挂着太守印章。 白衣士子纷然肃立,遥听车声共候在门前。相见只需畅饮美酒,看山看水静坐忘言。 南游暂且品尝武昌鱼,莫学屈原作《卜居》慨叹。天子若思念真正的汉相,可以说我也眷恋我的草庐。 五十岁本是人间富贵年华,山中道士却早早寻仙访道。归隐田园的计策终难实现,灯前愁煞了老画师郑虔。 龙门盛会还想旧日同游,惭愧如药笼之物晚年才被收用。新铺的沙堤何时筑就?欲归去且再为你暂留。