君子偕老
君子偕老，副笄六珈。
委委佗佗，如山如河。
象服是宜，子之不淑，云如之何。
玼兮玼兮，其之翟也。
鬒发如云，不屑剃也。
玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。
胡然而天也，胡然而帝也。
瑳兮瑳兮，其之展也。
蒙彼绉絺，是绁袢也。
子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛也。
白话文译文
与君子白头到老，头戴华美副笄六珈首饰。仪态雍容端庄，如山一样稳重，如河一样深邃。身穿彩绘礼服正相宜，但你行为不淑善，又能怎么办呢？ 鲜亮啊鲜亮，她那绣着雉羽的翟衣光彩夺目。乌黑头发浓密如云，不屑用假发来装饰。美玉做的耳坠，象牙制的发簪，额头白皙又明亮。怎会像天仙般超凡，怎会像帝王般尊贵？ 洁白啊洁白，她穿着那鲜艳的展衣。外罩细葛绉纱，内里衬着贴身内衣。你眉目清秀动人，容颜俊美非凡。这样的人物啊，真是倾国倾城的绝代佳人。