示周大曹四叠韵

言有章 · 清

孔舆墨突为谁忙，治国真如卜式羊。 奇气尚堪凌海岳，天心底事有冰霜。 且拌觞咏依金谷，绝羡升平到柏梁。 欲判从违问詹尹，黄钟何地许高张。

白话文译文

孔子和墨子四处奔波究竟是在为难忙碌？治理国家真像卜式牧羊那样需要耐心。胸中的奇气还能凌驾于山海之上，可上天的心意为何会藏着冰霜般的冷酷？姑且豁出去在金谷园中饮酒赋诗，无比羡慕那太平盛世能到柏梁台上欢聚。想要决定是顺从还是违抗，只能去问占卜的詹尹；那黄钟大吕，又能在何处被高高奏响呢？