范蜀公挽词三首

苏辙 ·

能言人尽尔,有立世终稀。 忧国常先众,谋身亦勇归。 见奇初或笑,要极未应非。 仅似西山老,终身止食薇。 赋传长啸久,书奏镈钟新。 共叹文章手,终为礼乐人。 遗风满台阁,好语落簪绅。 欲取褒雄比,终非骨鲠臣。 剑外东来日,城西却住年。 高斋留寓宿,旅食正萧然。 语惬闻投石,诗新看涌泉。 清樽寄苦泪,一洒叶坟前。

白话文译文

能言善辩者随处可见,而有所建树者世间终是稀少。忧心国事常走在众人之前,谋划去留亦能勇决退隐。初见奇策或许有人嗤笑,待到极致方知无可指摘。好似那西山采薇的隐士,终身坚守清贫的志节。赋篇传诵宛若长啸悠远,奏章如钟新鸣振聋发聩。众人皆叹文章圣手难得,终究成就礼乐教化之臣。遗风雅韵盈满亭台楼阁,珠玑妙语流传缙绅之间。若要比作辞赋名家扬雄,实具更为刚直的臣节。忆昔自剑门关东来之日,客居城西倏忽已是经年。高斋曾留我漂泊时寄宿,羁旅生涯正逢清寂时节。交谈投契如闻金石相叩,诗作清新似见泉涌不绝。今携清酒寄托苦涩泪滴,洒向那落叶覆盖的坟前。