游枋口

孟郊 · 唐

一步复一步,出行千里幽。 为取山水意,故作寂寞游。 太行青巅高,枋口碧照浮。 明明无底镜,泛泛忘机鸥。 老逸不自限,病狂不可周。 恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。 芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。 和友莺相绕,言语亦以稠。 始知万类然,静躁难相求。 耸我残病骨,健如一仙人。 镜中照千里,镜浪洞百神。 此神日月华,不作寻常春。 三十夜皆明,四时昼恒新。 鸟声尽依依,兽心亦忻忻。 澄幽出所怪,闪异坐微絪。 可来复可来,此地灵相亲。

白话文译文

一步接一步前行,漫步在幽深的千里山野。为领会山水真意,特意作这孤寂的漫游。太行山青翠峰巅高耸,枋口碧波光影浮漾。那明澈如无底的镜面,悠然白鸥自在徜徉。老来疏放不愿自限,痴迷山水近乎癫狂。纵情悠闲偏爱淡泊,懒散嬉游时常久留。花草争妍暮春将尽,绿枝垂挂嫩柔新条。与友朋般的黄莺相伴绕行,啁啾鸟语也显得分外稠密。方知万物各有本性,静与躁难以彼此强求。山峦挺立我衰病残躯,竟健朗如得道仙翁。碧水如镜映照千里,波光涤荡百神之境。这灵气是日月精华,不似寻常春色短暂。三十个夜晚皆泛清辉,四季白昼永驻清新。鸟鸣声里尽显依恋,走兽心怀亦觉欢欣。幽澄之境现出奇观,微光闪烁祥云缭绕。真愿一来再来啊,这片灵地与我心灵相亲。