送顾非熊及第归茅山

厉玄 ·

故山登第去,不似旧归难。 帆卷江初夜,梅生洞少寒。 采薇留客饮,折竹扫仙坛。 名在仪曹籍,何人肯挂冠。

白话文译文

如今高中进士回归故山,不再像从前那样归隐艰难。 船帆轻卷,江面初笼夜色;梅枝绽放,山洞少了些春寒。 采摘薇菜留客共饮,折取竹枝清扫仙人坛台。 纵然姓名已录在礼部官籍,可这样自在的日子,谁又舍得辞去隐逸之乐呢?