送汪子翼赴采石书院山长
汪子富儒术，雄文惊有司。
横经得专席，往主圣哲祠。
昨者遇相别，清言不及私。
惟念紫阳翁，周程以为师。
云何陆子静，所学乃异兹。
后生将焉从，此事宜精思。
斯行凭在尔，宁复计班资。
嗟余素寡陋，求道多困岐。
离索亦云久，陆沈乃其宜。
一闻君子论，反躬愧湮微。
神心异象罔，谁能握其机。
关洛有遗言，本根实在兹。
及门多通明，经说乃见讥。
朱子晚所造，卓绝知者希。
象山如可作，岂复忧支离。
使其或有异，在我已无疑。
前修去已远，问辩将畴依。
子有千里行，谁能纠予非。
采石古重镇，精庐俯危矶。
子登蛾眉亭，勿作雍门悲。
应怀谪仙人，宫锦何淋漓。
横绝宇宙间，飞黄不受鞿。
君子慎修已，深潜厚自持。
斯人固天放，跌宕将安归。
适道必有途，积德必有基。
所贵敦实行，无为尚虚辞。
俗学昧本原，希微罕真知。
侏儒笑俳优，长者岂吾欺。
念子实命我，斯言非我宜。
敬恭奉明德，白首以为期。
白话文译文
汪君您深谙儒学之道，雄浑文章令考官惊叹。手持经卷独坐讲席，前去主持圣哲祠堂。前日相逢匆匆作别，清雅交谈不涉私情。只惦念紫阳先生啊，尊奉周敦颐程颢为师。为何那陆九渊先生，学问渊源却与此殊途？后辈学子该追随谁，此事需要精心思索。此行全凭您的主张，何必计较官阶资历？可叹我本就学识浅薄，探求大道多遇歧路。离群索居已久，埋没世俗本是当然。一听您的高妙论述，反观自身惭愧浅微。心神不同表象迷障，谁能掌握其中玄机？关学洛学留有遗训，学问根本正在于此。及门弟子多通达成才，经学阐释反被讥嘲。朱子晚年所达境界，卓然超绝知者寥寥。若象山先生能再世，何须担忧学问支离？即便学说存在差异，在我心中已无疑惑。先贤远去岁月已久，质疑辩难将依凭谁？您即将踏上千里行程，谁能指正我的谬误？采石自古是要塞重镇，书院静对险峻江矶。您若登上蛾眉亭啊，莫作雍门周般悲歌。应怀念谪仙李白，宫锦袍何等风流尽染。纵横天地宇宙之间，天马行空无拘无束。君子慎修自身品德，深藏静守厚重自持。那人固然天性洒脱，豪放不羁终归何处？追寻大道必有路径，积累仁德必根基。贵在笃行踏实实践，不尚空谈浮泛言辞。俗学遮蔽学问本源，精微处难得真知。侏儒嘲弄俳优伶人，长者岂会欺我之言？感念您以使命相托，此言非我所能承担。恭敬奉持光明德行，白头不渝以此为期。