庚寅仲春赴万载谒谢康乐墓即用其斋中读书诗韵
平生耽林泉,死亦专一壑。
古木何森森,千载伴索寞。
吟魂窈然青,化为云端雀。
昏晓啼未已,银浦星作作。
侧身晋宋间,放言杂笑谑。
持操徵无闷,振衣啸亭阁。
除却陶元亮,谁可侪康乐。
土花凝幽馨,精灵庶有托。
白话文译文
平生喜爱山林泉石,死后也独守一处幽谷。古树多么茂密苍郁,千年相伴着孤寂。吟咏的诗魂幽幽泛青,化作了云端的飞鸟。从晨到暮啼鸣不已,银河中星光闪烁。置身于晋宋之交,放言高论夹杂着戏谑。坚守操行自证无闷,振衣长啸于亭阁之间。除了陶渊明,谁还能与谢灵运比肩。墓土上苔藓凝结着幽香,诗人的精魂或许有了依托。