兰陵王
雪崖雪。
玉垒浮云变灭。
蓬婆外、晴白界天，西岭窗涵古今绝。
秦山置下列。
类媵姬姜娣侄。
望太白、三百去天，六月人犹失炎热。
缁尘苦为涅。
问谁可配兹，千仞高洁。
惟君雅号相优劣。
有北正寒冽，传将移节，及门再命益磬折。
未闻赐环玦。
我拙。
误名窃。
甚此日徵书，亦到岩穴。
何人轣辘同车辙。
华首最相悦，忍为轻别。
定成竹否，乞为汝，负羁绁。
白话文译文
雪崖皑皑白雪。玉垒山浮云变幻灭没。蓬婆山外，晴空白云与天相接，西岭窗中含纳古今绝景。秦山如列队，仿佛陪嫁的姬妾侄女。遥望太白山，高离天际三百里，六月时节人们仍感炎热消散。尘世黑尘苦于沾染。试问谁能匹配这千仞高洁？唯有您的雅号可与比较优劣。北方正严寒，传闻将迁移节令，及至门前再令愈加恭敬，却未闻赐还玉环。我本性拙朴，误得虚名。甚至今日征召文书，也传至我这山野岩穴。何人车马隆隆同辙行？白发知己最是欢悦，怎忍轻易别离。可否定下计划？愿为您效力，背负羁绊前行。