新荷叶

李清照 ·

薄露初零,长宵共、永昼分停。 绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。 芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。 花柔玉净,捧觞别有娉婷。 鹤瘦松青,精神与、秋月争明。 德行文章,素驰日下声名。 东山高蹈,虽卿相、不足为荣。 安石须起,要苏天下苍生。

白话文译文

薄露刚刚降临,长夜与白昼平分秋光。水边楼台环绕,高耸入云仿佛蓬莱仙境。芝兰献寿交相辉映,满庭尽是显贵华章。鲜花柔嫩如玉洁净,捧杯侍女别样娉婷。鹤影清瘦松色常青,精神矍铄可与秋月争辉。德行文章卓越,早已在京城美名远扬。隐居东山志存高远,纵然卿相之位也不足为荣;安石应当再度出山,去苏醒天下苍生。