同诸公秋日游昆明池思古
仆人理车骑，西出金光逵。
苍苍白帝郊，我将游灵池。
太阴连晦朔，雨与天根违。
凄风披田原，横污益山陂。
农畯尽颠沛，顾望稼穑悲。
皇灵恻群氓，神政张天维。
坤纪戮屏翳，元纲扶逶迤。
回塘清沧流，大曜悬金晖。
秋色浮浑沌，清光随涟漪。
豫章尽莓苔，柳杞成枯枝。
骤闻汉天子，征彼西南夷。
伐棘开洪渊，秉旄训我师。
震云灵鼍鼓，照水蛟龙旂。
锐士千万人，猛气如熊罴。
刑罚一以正，干戈自有仪。
坐作河汉倾，进退楼船飞。
羽发鸿雁落，桧动芙蓉披。
峨峨三云宫，肃肃振旅归。
恶德忽小丑，器用穷地赀。
上兵贵伐谋，此道不能为。
吁哉蒸人苦，始曰征伐非。
穆穆轩辕朝，耀德守方陲。
君臣日安闲，远近无怨思。
石鲸既蹭蹬，女牛亦流离。
猵獭游渚隅，葭芦生漘湄。
坎埳四十里，填淤今已微。
江伯方翱翔，天吴亟往来。
桑榆惨无色，伫立暮霏霏。
老幼樵木还，宾从回鞿羁。
帝梦鲜鱼索，明月当报时。
白话文译文
仆人备好车马，向西驶出金光大道。白帝城郊野苍茫寂寥，我将去游赏灵秀的池沼。连日阴云连接着月末月初，雨水似与天之本源相违。萧瑟秋风扫过田野，横流的积水漫上山坳。农人全都颠沛困顿，回望庄稼满心悲戚。皇天哀怜众生，神圣的政令张布天道纲纪。大地法则镇住雨神，宇宙秩序护持着蜿蜒的水系。曲折的池塘重现清澈流水，灿烂的太阳高悬金色光辉。秋意浸染着混沌水面，潋滟清光随着波纹摇荡。豫章木爬满青苔，柳树枸杞化作枯枝。忽闻当年汉武帝，发兵征讨西南夷。斩开荆棘疏通深水，执掌旌旗训诫我军旅。震云的鼍鼓轰响，映水的蛟龙旗飘扬。千万精锐兵士，勇猛气势宛如熊罴。刑罚一旦公正施行，干戈自有威严法度。驻守时如天河倾覆，进退间似楼船疾飞。箭落处鸿雁纷纷坠，桅动时荷花轻轻拂。巍峨的三云天宫，肃穆整军凯旋归。卑劣敌酋骤起挑衅，穷尽资财备战具。上策用兵重在智谋，此道古人未能遵循。可叹百姓受苦深，方知征伐事非宜。庄严和穆的轩辕时代，耀扬德化守四方边陲。君臣日日享安闲，远近皆无怨尤声。石鲸已然沉滞难行，织女牛郎亦流离失所。獭兽嬉游小洲角，芦苇丛生水岸旁。四十里坎坷沼泽，淤塞至今已渐平。江神正自在遨游，水伯频频往来行。桑榆黯然失颜色，暮色苍茫久伫立。老幼砍樵相借还，宾客随从勒马停。武帝梦求鲜鱼兆，明月当空应报时。