淳于髡酒谏
赐酒于君，饮不知味。
执法在前，恐惧无既。
当此之时，一斗而醉。
宗族满堂，既孝且悌。
尊卑以亲，少长有齿。
当此之时，二斗而醉。
宾之初筵，跄跄济济。
献酬百拜，升降有礼。
当此之时，三斗而醉。
里闬过从，如兄如弟。
时和岁丰，情怀欢喜。
当此之时，五斗而醉。
朋友往还，讲道求义。
乐事赏心，登山临水。
当此之时，八斗而醉。
男女杂坐，杯觞不记。
灯烛明灭，衣冠倾圯。
当此之时，一石而醉。
白话文译文
君主赏赐美酒，饮下却不知滋味；执法者肃立在前，恐惧充斥心间。此时此景，一斗便醉。 宗亲齐聚一堂，尽显孝悌之情；尊卑和睦相亲，长幼次序分明。此时此景，两斗方醉。 宾客初临宴席，步履端庄有序；敬酒跪拜频频，进退礼仪周全。此时此景，三斗方醉。 乡里交往密切，情同手足兄弟；时局安宁年丰，心怀喜悦欢畅。此时此景，五斗方醉。 朋友相互往来，探讨道义真理；乐事赏心悦目，共游山水之间。此时此景，八斗方醉。 男女杂坐一处，酒杯散乱无数；烛光摇曳明灭，衣冠歪斜不整。此时此景，一石方醉。