秋日游都南水头

薛蕙 · 明

秋来何处看秋水,南苑飞泉玉不如。 拟弄潺湲坐脩竹,忽惊摇落对芙蕖。 谬持文墨惭华省,久别乡园忆敝庐。 岁岁乞归归未得,沧江空羡旧樵渔。

白话文译文

秋天来了,该去哪里观赏秋水呢?南苑的飞泉清澈透亮,连美玉也比不上它。本想坐在修长的翠竹旁,拨弄那潺潺的流水,却忽然惊觉落叶飘零,眼前只剩下一池残荷。惭愧自己徒然握笔弄墨,身处华丽的官署却无所作为;长久离别故乡田园,不禁怀念起那简陋的旧居。年年都请求辞官归隐,却始终未能如愿,只能空自羡慕那沧江上往日的樵夫和渔人。