寄题绛守园池
老柏麝不食，古色侵青冥。
浅沼龙不入，秋水生浮萍。
屋屡圬垩几太守，壁上彪蔚遗丹青。
黑石镌辞涩如棘，今昔往来人不识。
酸睛欲抉无声形，既不可问不可听。
悬泉泻窦昼未停，飞玉贮蓝光入屏。
苞潭梁岛甲癸丁，蔓刺交缀垂组綎。
苍官屃槐朋在庭，风虫日鸟声嘤咛。
卉葩木果黏枝条，集台脱热昏痾醒。
樊文韩诗怪若是，径取一二传优伶。
仍寄河东薛太守，更与斟酌无闲扃。
白话文译文
古柏苍劲不沾尘烟，幽深的青色直浸苍穹；浅潭澄澈龙踪不至，秋水上静静漂着浮萍。屋墙屡经粉刷几任太守留痕，斑驳壁画里犹存当年绚烂丹青。黑石碑刻字迹枯涩如荆棘，往来过客无人能辨分明。纵使望酸双眼也难觅声响形影，既不可探问更无从谛听。悬泉从石窦泻落昼夜不息，飞溅玉屑注入蓝田映透画屏。潭岛错落似按天干排布，蔓刺交缠如垂挂锦绣璎珞。青松赑屃槐柏伫立成友，风拂虫鸣日间鸟语嘤咛。奇花异果缀满枝头，登台便可消暑祛疾清心醒神。樊宗师文章韩愈诗篇竟如此奇崛，且撷取一二交给伶人传吟。特将此景寄赠河东薛太守，待君共斟酌——莫闭门扉，且细细推敲这园林妙境。