鄱阳分水岭
转山五七里，涉涧十百所。
碎石铁蒺藜，锐石木龃龉。
岂但行人难，亦复念我马。
水涸尚自可，况乃值过雨。
正月春气动，江南异北土。
崖溜一已滴，奔湍怒如鼓。
缅怀十载前，荆蜀及湓渚。
大阃走铃檄，杂遝混民旅。
此驿既已废，十步九榛莽。
军行不赍粮，所至赖钞掳。
中产得几家，迁避入深坞。
穷户无一物，草棘障环堵。
前冈二客来，望我百步许。
意其为武夫，疾走蔽险阻。
人情既可见，避兵如避虎。
矧肯治私道，筑削费杵斧。
丛篁鸣野鸟，黯黯天欲雨。
老矣为此游，作诗记良苦。
白话文译文
绕过山岭走了五七里，蹚过溪涧十百处。碎石头像铁蒺藜般尖利，嶙峋怪石如獠牙般挡路。岂止是旅人举步维艰，更心疼我的老马受苦。若只是干涸的溪涧还好，偏偏又遇上骤雨倾注。正月里春意渐渐萌动，江南气候迥异于北土。山崖融冰刚滴下水珠，转眼就成轰鸣的激流。遥想十年前动荡岁月，荆楚蜀地到湓江之渚。军营急传作战的文书，难民与兵卒混杂拥堵。这处驿道早已废毁多时，十步之内九处长满灌木。军中行军从不带粮草，每到一地全靠强夺搜捕。中等人家还剩得几户？都逃进深山寻找庇护。穷苦人家空无一物，只能用荆棘遮蔽茅屋。前边山冈走来两位行客，远远望见我迟疑停驻。料想我是持刀的军汉，急忙躲进险峻的山谷。人情冷暖于此可见，躲避兵祸如避猛虎。谁还肯修建私人道路，耗费力气开山凿石？竹林里野鸟凄厉啼叫，阴沉沉天空将降夜雨。年岁已老犹作此远行，作诗记下这满心凄楚。