烟雨中过石湖三绝 其三

倪瓒 · 元末明初

愁不能醒已白头,沧江波上狎轻鸥。 鸥情与老初无染,一叶轻躯总是愁。

白话文译文

愁绪难消人已白头,在青苍江波上与沙鸥相戏漫游。鸥鸟的天真本与老来心绪无染,而我这一叶轻躯啊,总是载着深愁。