宣清 重晤潘德延述感

沈谦 · 明末清初

二十年前,事类浮云,偶聚长江不返。 雪山低、并逐银骢,月楼深、共挥金椀。 击筑悲歌,弹棋逞艺,雄心难按。 都不记,是何时,蓦地与君分散。 昔日风流,而今老丑,始信浮名幻。 又意外奔波,就中羁绊。 正当落花飘漫。 喜得重逢,到其间、几声长叹。

白话文译文

二十年前的事情,就像浮云一样飘忽不定,我们偶然在长江边相聚,却再也没能返回。那时雪山低垂,我们并肩骑着银白色的骏马;月下楼台幽深,我们一起挥动金碗畅饮。击筑悲歌,下棋比试技艺,雄心壮志难以按捺。都不记得是什么时候,忽然间就与你分离了。当年的风流倜傥,如今已经衰老丑陋,才相信浮名不过是虚幻。又在意外中奔波劳碌,被世事牵绊。正当落花飘飞之时,庆幸能够再次重逢,到了这时,只能发出几声长叹。