读孟郊诗二首
夜读孟郊诗，细字如牛毛。
寒灯照昏花，佳处时一遭。
孤芳擢荒秽，苦语馀诗骚。
水清石凿凿，湍激不受篙。
初如食小鱼，所得不偿劳。
又似煮蟛?，竟日持空螯。
要当斗僧清，未足当韩豪。
人生如朝露，日夜火消膏。
何苦将两耳，听此寒虫号。
不如且置之，饮我玉色醪。
我憎孟郊诗，复作孟郊语。
饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。
诗从肺腑出，出辄愁肺腑。
有如黄河鱼，出膏以自煮。
尚爱《铜斗歌》，鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。
不忧踏船翻，踏浪不踏土。
吴姬霜雪白，赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿，不识离别苦。
歌君江湖曲，感我长羁旅。
白话文译文
夜晚读着孟郊的诗篇， 细密的字迹如牛毛细小。清冷的灯火映着昏花老眼， 美妙之处偶尔才能寻到。犹如孤花挺立在荒芜杂草， 苦涩言语中透出诗骚遗韵。水清可见凿凿白石， 急流汹涌难容舟篙。初读似吃小鱼， 所得滋味抵不过挑刺辛劳； 又像终日煮着螃蟹， 徒然举着空空的螯爪。或许可与僧人清瘦诗风相比， 却难匹敌韩愈的豪气滔滔。人生短暂如晨露， 岁月似灯火燃烧脂膏。何苦让双耳， 听这寒虫般的哀鸣缭绕？ 不如暂且放下诗卷， 饮我这玉色美酒逍遥。我一面嫌弃孟郊的诗境， 一面却写下孟郊式的词句。饥肠辘辘自发哀鸣， 空墙根饿鼠来回窜逃。诗句从肺腑中涌出， 刚离笔端又愁锁心窍。好似黄河的肥鱼， 熬出脂油把自己煎烤。唯独仍爱那首《铜斗歌》， 质朴俚语颇含古调。持桃木弓射罢野鸭， 裹短蓑衣独踏舞步轻摇。不担心踩翻小船， 只因踏的是浪不是泥土。吴地女子霜雪般白皙， 赤脚漂洗着白纻布袍。嫁给踏浪的渔家郎， 不曾识得离别的煎熬。吟唱你江湖漂泊的曲调， 触动我长久羁旅的寂寥。