石林道中
客行石林道，还顾望海门。
日午蜃烟灭，雄涛浩浑浑。
鱼船集远步，百里腥风昏。
岸绕野塘色，潮吞沙渚痕。
危岭过九折，前登畏崩奔。
鸟啼怨山雨，山深伤客魂。
旧历宛如昨，夏木今已繁。
路难欲自慰，沽酒溪前村。
白话文译文
客人在石林道上前行，回头眺望海门的方向。正午时分，海市蜃楼的烟云消散，汹涌的波涛浩浩荡荡。远处的渔船聚集，百里之内腥风阵阵，天色昏暗。岸边环绕着野塘的景色，潮水吞没了沙洲的痕迹。险峻的山岭经过九曲弯路，向上攀登时担心山石崩塌滚落。鸟鸣似乎在埋怨山雨，深幽的山林让游子伤心。往日的经历仿佛就在昨天，而夏天的树木如今已经繁茂。路途艰难，想要自我安慰，就到溪前的村庄去买酒。