南岳魏监庙曩自请奉祠恬于声利十馀年来益闭户读易人罕识之余托姻且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意
人生一世匆匆尔，筵帙亡何已旅酬。
南岳垆头芋初熟，等閒知阅几春秋。
谁知白鹤早登门，遗墨犹馀屋漏痕。
师友百年同慧脉，固应自有不云存。
全真闭户魏不琢，二纪怡然外世荣。
留得诗名皮陆集，到君句法有馀清。
阿囝离鸾嗟嘱耳，谁陪老妇祭瓶盆。
二雏幸足宽怀抱，共说河汾有外孙。
静探五一共谁论，悔不当初径扣门。
自笑吾玄今尚白，刻舟空守旧时痕。
白话文译文
人生一世不过匆匆过客，宴席书卷未及细品便要匆匆应酬。南岳炉边的山芋方才煮熟，闲坐间不知已度过多少春秋。谁料白鹤早已翩然登门，遗留的墨迹还带着屋漏般的天然痕韵。师友间百年传承的智慧脉络，本就不必言说亦自会长存。魏君闭门全真修炼不事雕琢，二十四年恬然超脱世俗浮名。留得诗名在皮日休陆龟蒙般的集子里，读到您的诗句总觉余韵清泠。幼子如离群孤鸾令人叹息叮咛，如今谁陪伴老妇祭祀先祖灵前？幸有两位孙辈宽慰心怀，都说河汾之地还有外孙承欢。静究天地五常之理能与谁论？悔当初未径直叩访君门。自笑我如扬雄草玄至今未得赏识，徒然刻舟求剑守着旧时痕印。