病中

罗公升 ·

十日两示疾,修途若为情。 闭蓬风涛中,益觉遗死生。 顽石无枯株,千年亦何成。 平生一大事,时至不须惊。

白话文译文

接连十日病痛缠身两度示警, 遥望漫漫长路心中愈感怅然。紧闭船篷独对滔滔风浪之际, 愈发彻悟生死不过咫尺之间。顽石终难萌发新芽变作枯树, 纵历千年依旧默默无成无变。人生自有必须面对的终极命题, 当它来临只需坦然不必惊惶。