椑侯柿

张澄 · 宋

家山谬说冷糖霜,未若椑侯远擅场。 甘似醍醐成蜜汁,寒于玛瑙贮冰浆。 学书博士空题叶,病渴文园却屡尝。 不识梁侯底处所,虎贲要是似中郎。

白话文译文

家乡人错把柿霜称作糖霜,哪里比得上椑侯柿美名远扬。 甘甜犹如醍醐化作了蜜汁,清凉胜过玛瑙盛着的冰浆。 习字博士空在叶上题字,渴病的司马相如却多次品尝。 不知那梁侯究竟身在何方,只看这柿子神似中郎,韵味深长。