美人诗二十二首 其十一 织锦

黎景义 ·

玉砌霜华映杼明,金梭潜度杳无声。 西河洒送牵牛泪,东壁窥忙折齿情。 蟋蟀三秋吟转促,鸳鸯一日样初成。 纵横若有璿玑字,好待襄阳遣驾迎。

白话文译文

玉砌般的台阶上,霜华映照着织机格外明亮,金色的梭子悄悄穿梭,寂静无声。西河畔洒下牵牛星离别的泪滴,东墙外窥见你忙碌的身影,藏着咬断牙齿般的深情。蟋蟀在深秋低吟,叫声愈发急促,鸳鸯的图案一日之间刚刚织成。纵横交错的纹路仿佛藏着璇玑般的文字,只等襄阳那边派人驾车来迎娶。