相逢行赠文伯纯同年

戴表元 · 宋末元初

昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁。 人生年少得几时,动作风尘十年别。 十年别久未为恶,频见亦无年少乐。 寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客。 雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开。 与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯。 相逢得醉今日好,醉眼相思还易老。 只图留君日日醉,醉里忘却江南道。

白话文译文

昔日相逢时面容皎洁如雪,如今重逢却已沧桑似铁。人生能拥有多少年少时光?自风尘中一别竟已十年。 十年离别虽未磨损情谊,可屡次相见再无年少欢欣。寒夜栖宿听雨声,空锁金闺梦;故园春风里,犹忆白袍书生影。 看雕鞍骏马纷纷而来,西城繁花渐次绽放在春光里。与你追逐嬉游方觉自身老去,且纵声一笑,共醉高阳酒杯。今日相逢唯有酣醉最痛快,醉眼朦胧中相思愈觉年华易老。只愿日日留你长醉不醒,醉意深沉时,便能忘却那迢迢江南路。