和汉老弟夜雨诗
蜡纸灯笼云母轻，近来勾我睡魂生。
醒来骤听空阶雨，疑是糟床压酒声。
眼看世事一毫轻，莫把浮名绊此身。
却笑彭城风雨夜，枉教松竹作离声。
掩卷支颐万虑轻，家风元是鲁儒生。
短檠已入秋堂露，对榻犹便夜雨声。
雨催诗兴笔头轻，饭颗休嘲太瘦生。
华动淋漓清夜酌，竹分潇洒暮檐声。
纷纷万事醉中轻，金石论交仗曲生。
鼓吹纵无蛙两部，欢呼时和隔墙声。
白话文译文
薄云母片镶的灯笼透着蜡纸光晕， 近来总诱得我睡意昏昏。惊醒时忽听台阶淅沥雨声， 恍惚以为是榨酒槽床正滤着新醅。人间万事在眼中已轻如毫毛， 莫让虚浮名利束缚此生。可笑那彭城风雨纠缠的夜晚， 徒然教松竹奏出离别的哀音。合书托腮便觉万般烦忧消散， 我家风骨本是鲁地儒生传承。短灯柱已染上秋堂露气， 对榻闲话最宜伴着夜雨潺潺。夜雨催发诗兴下笔格外轻盈， 莫笑我瘦似杜甫吟哦太苦辛。墨迹酣畅淋漓仿若清夜对酌， 竹影摇曳洒落屋檐下潇潇雨韵。纷杂世事在醉意中渐次淡去， 金石之交全仗酒曲酿就深情。纵没有蛙鸣两部鼓吹助兴， 隔墙传来欢语恰与雨声相和。