梅花落

徐陵 · 南北朝

对户一株梅,新花落故栽。 燕拾还莲井,风吹上镜台。 娼家怨思妾,楼上独徘徊。 啼看竹叶锦,簪罢未能裁。

白话文译文

窗外一株梅树,新花凋落,旧枝犹在。燕子衔起花瓣掠过井台,风又将它吹上梳妆镜台。歌女望着落梅泛起哀愁,在阁楼独自徘徊。泪眼望着绣竹叶的锦缎,摘下花簪却无心裁衣。