飞花亭 其二

陈樵 ·

游子拈花怨落晖,山人犹恨落花迟。 絮抛帘下莺无力,果在蕊中人不知。 红日正酣那是雨,青皇临别更留衣。 年来杜宇惜人事,却向阳春去后啼。

白话文译文

旅人拾起落花埋怨夕阳太急, 山客却嫌春花开得还不够久。柳絮扑向竹帘莺儿慵懒无力, 果实藏在花心尚无人知晓。红日正烈时忽觉雨丝飘洒—— 原是春神临别时留下的泪衣。年年此时杜鹃最懂人间惆怅, 偏要等春天走远了才啼啭哀音。