送李殷游京西

薛能 · 唐

立马送君地,黯然愁到身。 万途皆有匠,六义独无人。 莫怪敢言此,已能甘世贫。 时来贵亦在,事是掩何因。 投刺皆羁旅,游边更苦辛。 岐山终蜀境,泾水复蛮尘。 埋没餐须强,炎蒸醉莫频。 俗徒欺合得,吾道死终新。 展分先难许,论诗永共亲。 归京稍作意,充斥犯西邻。

白话文译文

在这停下马送别你的地方,悲伤的愁绪涌满我身。世间万千道路都有匠才高手,唯独诗书六义无人继承。莫要怪我敢于说出这话,我已能甘守这世间的清贫。时机若来富贵也可能拥有,但世事蒙蔽不知何因。投递名帖的皆是漂泊旅客,游历边地更添艰辛苦闷。岐山尽头连着蜀地边境,泾水一带又卷蛮荒沙尘。困顿中三餐须勉力下咽,暑热蒸腾莫要频繁醉饮。俗人欺世投机求得利益,我之道纵使身死终将焕新。施展抱负先是难得准许,但论诗谈文我们永远相亲。待你回到京城稍作打算,只怕纷扰充斥犯及西邻。