送杨大年知处州二首

钱若水 ·

夫子厌承明,还求领郡行。 两章干负扆,数刻对延英。 岂独綵衣乐,兼为昼锦荣。 圣朝循吏传,首得见君名。 汗简成惇史,分符别近班。 仍闻栝苍郡,酷似武夷山。 捲箔烟霞丽,登楼水石闲。 二年弃官去,惟我独何颜。

白话文译文

杨夫子厌倦了朝堂显位,自请去执掌一方州郡。曾两度在御前恳切上奏,也常在延英殿与君王论政深谈。此行不单是为承欢膝下尽孝心,更是衣锦还乡的荣光时刻。将来圣朝编纂良吏传记,定会首先见到您的姓名。青史必将留下您勤勉的记载,如今手持符节辞别近臣班列。早听闻那栝苍郡的山水气象,竟与武夷风光颇为神似。卷起帘幕可见烟霞绚烂,登楼时静观流水奇石悠然。回想我两年前便弃官而去,相比之下唯有暗自羞惭。