叶落

吴融 ·

红影飘来翠影微,一辞林表不知归。 伴愁无色烟犹在,替恨成啼露未晞。 若逐水流应万里,莫因风起便孤飞。 楚郊千树秋声急,日暮纷纷惹客衣。

白话文译文

朱红的身影飘坠时,青绿的身姿已渐微, 一别林梢便再不知归途何觅。陪伴着愁绪,颜色褪去,轻烟犹在; 代替着怨恨,凝作啼痕,寒露未晞。若追随流水,恐怕要漂泊万里, 莫要因风骤起,便独自飞向渺茫之地。楚地郊野,千树摇荡着秋声呼啸得更急切, 暮色之中,纷飞的落叶不断扑向行客的衣襟。