渊明采菊图
葛巾翩翩玩秋风，元熙有此归来翁。
南山荒径亦何有，黄花迎笑篱之东。
平生闻道不愠穷，冷澹亦与黄花同。
风霜岁宴吾与汝，肯逐桃李争春红。
寒香盈把欲谁赠，绕篱三嗅心冲冲。
停云远在天一方，八表惨淡将焉从。
渡江仍孙马化狗，伐荻小儿蛇作龙。
忧来惆怅清樽空，解事白衣乃相逢。
一觞进我忘忧物，浩歌目送南飞鸿。
白话文译文
葛巾在秋风中悠然飘动，元熙年间有这样一位归隐的老翁。南山荒芜的小径还有什么呢？只有菊花在篱笆东边绽放笑容。平生领悟人生真谛不怨恼贫寒，淡泊心境正与这黄花相同。风霜凛冽岁暮时分我与君相伴，怎会追随桃李去争抢春日的嫣红。清冷香气盈满掌心欲赠予何人？绕篱三次轻嗅心潮起伏翻涌。凝驻的云彩远在天涯那一端，八方昏暗惨淡我将何去何从。渡江称帝的儿孙忠良变奸佞，伐荻小儿竟化蛇为龙。忧思涌来惆怅面对清酒已空，解意的白衣人此刻偏来相逢。举杯敬我这忘忧的琼浆，放声高歌目送南去的飞鸿。