题洪知观静斋
蛮触当战冲，蚌鹬据争境。
相持无了期，复命终归静。
人事苦纷拿，世态异炎冷。
远抱异俗观，照以清明景。
余生涉畏途，所至虞机阱。
求富耻执鞭，图名成画饼。
道侣得洪师，唤我梦中醒。
师如辟尘犀，神观最清警。
葆粹息天倪，运斤优匠郢。
结茅规数椽，讨胜事幽屏。
楹槛疏以明，规抚肃而整。
昼永篆飞烟，风来幡弄影。
开卷课黄庭，煮茶汲清井。
以静名其轩，会处心自省。
吾庐杂尘嚣，相望限一岭。
烦师缩地脉，得我便造请。
别来火云张，今见霜宇净。
寄诗当梅花，一笑师当领。
白话文译文
在纷争的冲突中，犹如蚌鹬相持；对峙无休无止，但终究回归宁静。人事纷扰不断，世态炎凉无常。我怀抱超脱世俗的观照，以清明之境映照心田。此生行走于艰险之途，处处警惕陷阱机关。求富贵却耻于为役，图名声终成泡影。幸遇道友洪师，将我梦中唤醒。他如辟尘犀角般澄澈，神思清明警醒。葆守纯真，息止天然纷争；运斤成风，技艺胜过巧匠。结茅为屋，数椽简朴；寻幽探胜，屏居静处。楹槛疏朗明亮，规制肃穆整齐。长昼里篆香飞烟，微风中幡影摇曳。展卷研读黄庭经，煮茶汲取清井水。以“静”为轩命名，于此静处心自反省。我居所尘嚣杂沓，与师静斋相隔一岭。愿师施展缩地妙法，容我便捷拜访问候。别后炎夏如火云张狂，今见秋霜宇净天清。寄诗权当梅花相赠，师者一笑自会心领。