午寝
读书常厌烦，燕处意坐驰。
动静两不适，尘劳败天倪。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。
沈忧愁五神，倦剧委四支。
不聊终日堪，况乃久远期。
投书曲肱卧，天游从所之。
是身入华胥，彷佛胜初时。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隐几者，岂有异子綦。
觉寐须臾閒，良亦休我疲。
乃知大觉梦，盖此德之归。
谁为今日是，二十二年非。
白话文译文
读书常觉心烦闷，闲坐神思四处飞。 动也难静亦难安，俗务磨损天真气。 眼花渐生黑斑驳，耳畔轰响如鼓鼙。 五内郁结沉忧苦，四肢倦极似脱力。 片刻已难耐终日，漫漫长日更何冀？ 抛书曲臂倚榻卧，心神遨游随天意。 恍惚身入华胥国，竟比初时更清怡。 春蚕眠在巨茧里，夏蝉蜕壳挂枯枝。 今我凭几忘形者，岂异古时隐士綦？ 醒梦须臾得间隙，恰是疲躯歇息时。 方知大悟如大梦，返璞归真即道基。 谁言今日全为是？回首廿二年皆非。