无隐上人庭中有枯树根缀以杂花草蒙茸可爱因为写生戏题一诗

李流芳 ·

山中枯树根,偃蹇蚀风雨。 久与土气亲,生意于焉聚。 随手植花草,蕃息如出土。 月下垂朱实,春罗剪红缕。 或苔如错绣,或藤如结羽。 纷然灿成致,位置疑有谱。 吾画能写生,写生不写形。 此景良可惜,吾手亦不轻。 以画易此景,请言平不平。 世人不贵真,贵假贵其名。 吾画能不朽,此景有衰荣。 莫言常住物,只许供山僧。

白话文译文

山中的枯树根,弯曲盘结,历经风雨侵蚀。长久与泥土气息相亲,生机在此聚集。随手栽种些花草,竟繁茂得如同从土里自然长出。月光下挂着红色的果实,春日的藤萝像剪出的红丝线。有的苔藓如同错杂的锦绣,有的藤蔓如同编织的羽毛。缤纷灿烂,错落有致,那布局仿佛有章法可循。我的画擅长写生,写生重在神韵而非外形。这般景致实在值得珍惜,我的画笔也不轻易落墨。若用画作来换取此景,请评说这样是否公平。世人不珍视真实,只推崇虚假和名声。我的画能够不朽,而此景却有盛衰。不要说这是常驻之物,只配供奉给山中的僧人。