十八砺
挺挺大丈夫，为世一准则。
如何出处间，终始不明白。
四皓本周人，多为汉一出。
不终为周臣，身与道相失。
仅安汉社稷，暗堕张良术。
惟我则不然，一身无二适。
纵别生圣人，亦当死深密。
我出兴我朝，旧都建皇极。
今力未能之，昼夜祷空碧。
宣王车马来，一见死亦足。
白话文译文
堂堂正正的大丈夫，本应成为世人的典范楷模。为何在进退取舍之间，始终有人看不清根本道理？商山四皓本是周朝遗民，却为汉家出山效力。未能坚守对周朝的臣节，便与真正的道义背道而驰。他们虽暂时安定汉室江山，实则堕入了张良设下的权谋之局。唯有我决不会如此，此生只效忠唯一的君主。纵使另有圣人出世，我也甘愿隐没于山林深处。我若出山只为复兴我的故国，在旧都重振王朝的纲纪。而今虽力有未逮，仍日夜向苍天虔诚祈愿：若能见大宋王师北定中原，即便即刻死去也心满意足。