满江红 吊林和靖先生墓用吕居仁幽居韵

龚鼎孳 · 明末清初

薇圃芝岑,分幽派、孤山一曲。 碧乱剪、此乡如画,鹤天梅屋。 度阁松云炊午饭,绕溪香雪飘寒玉。 姿登临、信宿辄忘归,苔阶绿。 无官职,东篱菊。 有主客,王猷竹。 竟廉花立柳,涧林无辱。 西禅东封何限事,灌园卖药生涯足。 我欲扶、残醉访高坟,春鸥熟。

白话文译文

薇草园圃、芝兰山丘,分出一条幽静的小径,通向孤山的一角。碧绿的山色像被裁剪过一般,这里风景如画,有白鹤飞舞的天空和梅花环绕的屋舍。穿过松林云雾中的楼阁,炊烟升起午饭的香气,溪边飘洒着如雪的梅花,清冷如玉。尽情登临观赏,住上两晚就忘了归去,石阶上长满了青苔。没有官职的羁绊,像陶渊明一样采菊东篱;有主人也有宾客,像王子猷一样种竹。竟能廉洁如花、挺立如柳,山涧树林中毫无尘世的屈辱。西边的禅寺、东边的封禅,这些无穷无尽的事情,都比不上浇园种菜、卖药为生的生活满足。我想带着微醺的醉意,去拜访林和靖先生的高坟,春天的鸥鸟已和我十分熟稔。