用陶公饮酒韵二十首并序 其十二

添雪斋 · 当代

乙酉十一月,初四大风时。 一城黄叶尽,见书离别辞。 细雪观此心,苍凉坠从兹。 舍身同为尘,埋骨何须疑。 缱绻归永夕,绝响不我欺。 年来春草下,请随风忆之。

白话文译文

乙酉年十一月,初四那天刮起了大风。满城的黄叶都已落尽,我看到了你写的离别信。细雪仿佛在审视我的心,苍凉之感从此处坠落。既然愿舍身化为尘土,埋骨何处又何必怀疑?缠绵的情意归于永夜,那最后的声响不曾欺骗我。待到来年,在春草之下,请随着风儿追忆这一切吧。