次醴陵刘两塘进士韵

张天赋 ·

倾盖孔程千载后,话交风雨十年前。 方敦帝里陈雷睦,遽失张家李郭船。 怅望楚天人去也,相思纸帐梦凄然。 乾坤淑气应回泰,打算梅花五百年。

白话文译文

倾盖如故的知己相逢,仿佛孔子与程子那样千载难遇,回想我们十年前在风雨中畅谈结交。正要在京城加深像陈重、雷义那般深厚的友情,却突然失去了如同张劭与范式、李膺与郭泰同舟共济的知己。我惆怅地望着楚地的天空,你已远去,只能在纸帐中相思,梦境凄凉。天地间的和暖之气应当回转,带来安康,我打算在梅花树下等待五百年,期盼与你重逢。