赠马道士

李九龄 · 唐末宋初

水共逍遥云共孤,混时言笑只佯愚。 经年但醉宜城酒,千里惟担华岳图。 寻野鹤来空碧洞,觅琴僧去渡重湖。 人间再见知何日,乞取先生石辘轳。

白话文译文

与流水相依同享逍遥,和浮云作伴共对飘忽, 混沌人世言笑间只装作糊涂。整年沉醉在宜城的美酒, 千里行囊只负着华岳的画图。为寻野鹤来到空寂的碧洞, 欲访琴僧又渡向叠浪的重湖。人间再相见不知是何日, 求取先生那方石辘轳作镇宅的宝物。