独酌

贝琼 ·

行军已六九,发脱身渐羸。 不及桃李花,遽成莆柳衰。 贵贱必同尽,造化宁吾私。 徒闻王子乔,何处求安期。 区区营丹砂,贪生无乃欺。 今朝欣无事,酒熟当自持。

白话文译文

行军途中已六十九载,头发脱落,身体渐渐衰弱。不及桃李花那般鲜艳,转眼间却像蒲柳一样枯萎。高贵和卑贱终究都要死去,天地造化岂会偏袒我一人?空听闻王子乔成仙的故事,又到哪里去寻找安期生?辛苦地炼制丹砂,贪生怕死岂不成了自欺?今天欣逢无事,酒已酿熟,正该自己举杯独饮。