得奇石于岘山

蔡肇 ·

州城西南五里间,如渡巩洛趋秦川。 土囊行尽跨山脊,云涛万顷江掀天。 江南六月黄埃起,岭上行人多暍死。 车声踯躅正烦冤,石缝甘寒冽清泚。 兹山蟠伏信有灵,穷幽访远恨未能。 山农告异指南麓,夜有虹气如长绳。 朝携长镵剃草棘,应手铿然逢钜石。 深藏疑有仙鬼护,完好不受沙土蚀。 十夫募工挽使前,举身汹汹争相传。 置园辉泽被草木,隅坐咫尺生云烟。 自笑年来有师癖,摩挲剔濯穷朝夕。 嵌形空洞出包藏,玉质青温相灵璧。 沙痕洗尽圭角光,卷崖透壑通中旁。 缕分浅黛泫微雨,翠剥苍藓晞朝旸。 我昔扁舟临古汴,千金价市搜寻遍。 兰皋西锁靳家园,方丈瀛洲眼中见。 君不闻米家砚山入禁中,蕞尔卷石谁为容。 乃知此亦有显晦,万事默默由天公。

白话文译文

州城西南五里那片山野,行走其间宛如渡过巩洛奔赴秦川。穿过幽深的山谷翻越山脊,眼前云涛如海江水掀天。江南六月黄土飞扬热浪起,山岭上行路人多被酷暑催逼。车马徘徊不前人心正烦闷,石缝间忽有清泉凛冽甘甜。此山蜿蜒盘伏果真藏灵异,我常憾未能深入探访幽秘。山农指着南坡诉说奇事:夜见虹气如长绳贯绕天际。清晨携长铲清理荒草荆棘,随手铿然掘到巨大灵石。深埋地底似有仙魔守护,石体完好不染尘沙侵蚀。十名工匠合力拖拉向前,众人围观惊叹争相传言。置入园中水泽辉映草木,石旁静坐咫尺间云烟自生。笑我近年痴迷奇石成癖,朝夕摩挲洗刷不忍暂离。空灵形态显露天然肌理,温润青碧堪比名玉灵璧。沙痕洗净棱角莹润生光,褶皱崖洞贯通石体中央。淡青纹路如含微雨欲滴,剥露的苍苔映着晨光闪亮。昔年我曾乘舟游历古汴,千金寻访奇石踏遍市廛。兰皋西边靳家私藏园苑,方丈瀛洲仙境终得亲见。君不见米芾砚山收归宫廷,小小拳石竟得世人尊崇。方知万物亦有显达隐晦,世间机缘默默皆由天定。