夏日走笔赠隋海侯
隋侯潦倒燕市侧，家住山东古即墨。
黄金挥尽重交游，不问生涯何稼穑。
平生磊落希古人，湖海之气风尘身。
年将四十游汗漫，蓟门烟树空阳春。
长揖宁知五侯贵，椎埋屠狗同一醉。
彭泽归来羞折腰，信陵甘执夷门辔。
君不见齐人田单古英雄，振策初从即墨始。
火牛一发挫强燕，顿复雄城七十二。
翻忆燕齐未遇时，英雄盖代畴复知。
与君邂逅一尊酒，问君今日将何为。
燕山道路多嵚?，烟云变幻无定期。
呜呼隋侯竟安适，徒然结我他日之相思。
白话文译文
隋侯潦倒地住在燕市边上，家乡是山东古时的即墨。他挥霍尽黄金只为重交游，从不问生计和农事如何。他一生磊落仰慕古代贤人，满身湖海豪气与风尘。年近四十四处漫游，蓟门的烟树空对着阳春。他长揖不拜，哪里知道五侯的显贵，与椎埋屠狗之徒一同醉饮。像陶渊明辞官归来耻于折腰，又像信陵君甘愿为夷门守门人执辔。你没看见吗？齐人田单是古代英雄，起初振策就从即墨开始。火牛阵一发挫败强燕，顿时收复七十二座雄城。回想燕齐未遇之时，盖世英雄又有谁知道？与你偶然相遇共饮一杯酒，问你今日将去何方。燕山道路多崎岖坎坷，烟云变幻没有定期。唉！隋侯你究竟要去哪里，徒然结下我日后对你的相思。