舟中口号二首

江源 ·

江水悠悠去,青山衮衮来。 开尊自斟酌,得句费敲推。 淑气回汀草,春光泄野梅。 偶然忘客虑,微醉独徘徊。 此岁亦云暮,长涂未泣穷。 雨淹孤客棹,天助一帆风。 皂阁暮云外,金川醉眼中。 百年皆逆旅,随处任飘逢。

白话文译文

江水不停地缓缓流向远方,青山连绵不断地扑面而来。我打开酒杯自斟自饮,琢磨诗句时反复推敲。温和的气息回旋在水边的草地上,春天的光彩从野外的梅花中泄露出来。偶然间忘掉了客居的愁绪,带着微微醉意独自徘徊。 这一年也快到末尾了,漫长的旅途上我还没有为困窘而哭泣。雨水淹没了孤零零的客船,上天却送来一阵顺风助我一帆。黑色的楼阁隐在傍晚的云外,金川在醉眼中朦胧可见。人生百年都像是寄居旅店,无论到了哪里,都任凭自己随风飘荡。