累日文符沓至怅然有感三首

陆游 ·

豪气人言苦不除,固应屏迹向江湖。 封侯万里独心在,糊口四方何事无。 薄俗更堪开眼看,老翁宁办折腰趋。 鼠肝虫臂今无择,付与乾坤造化炉。 白首逢人只累欷,今虽未是昨真非。 文章才尽欲焚稿,仕宦兴阑当拂衣。 浪出自应为后戒,放言那计堕危机。 辽天华表苍茫里,千载何人识令威。 三十年为一世人,孤城梦断洛阳尘。 强颜懒复看人面,何地真堪著此身。 白骨久埋金谷友,黄花尚醉葛天民。 严光钓濑虽亡恙,除却江山万事新。

白话文译文

接连多日的公文纷沓而来,我心中惆怅感慨而作此诗 人们总说我的豪迈之气难以消磨 可如今也确实该退隐江湖了 当年万里封侯的壮志依然藏在心底 但为谋生奔走四方又有什么不能承受 且冷眼看看这浇薄的世态吧 我这老翁岂能再折腰趋奉权贵 而今微末身躯已无所谓得失 全交付给天地造化的洪炉便是 每逢友人便忍不住摇头叹息 虽说今日未错,昨日却已全非 文思枯竭时真想焚毁旧稿 仕宦意兴阑珊自当拂衣归去 从前率性而出本当引以为戒 纵情议论哪曾考虑陷入危机 遥望云烟苍茫处的华表石柱 千年过去谁还认得仙人丁令威 三十年便是一代人生光阴 洛阳烟尘中断了孤城的梦 勉强应付懒看世人脸色 天地之大何处可安此身 旧友骸骨早已埋在金谷园 唯有野菊还醉着葛天氏之民 严光垂钓的滩涂虽安然如故 除却江山万物都焕然一新