松州即事四首

江源 ·

百雉孤城万仞山,边烽无警戍兵闲。 安危倚伏寻常事,为报将军莫破颜。 万里边城草木春,我来遭际太平辰。 镇松楼起筹边废,谁道今人让古人。 周遭山色护松城,万井烟花老眼明。 幸喜诸番乐耕耨,吾徒容易莫谈兵。 边境虽安敢忘危,四时笳鼓竖旌麾。 更闻细柳将军令,壮士怀归不敢归。

白话文译文

百雉孤城万仞山,边烽无警戍兵闲。安危倚伏寻常事,为报将军莫破颜。小小的松州城,城墙高耸,背靠着万丈高山。边境没有烽火警报,守城的士兵也清闲无事。安危祸福相互转化,本就是人间常理。请告诉将军,不必为此皱眉忧虑。万里边城草木春,我来遭际太平辰。镇松楼起筹边废,谁道今人让古人。绵延万里的边城,草木逢春,一片生机。我来到这里,正赶上太平盛世。镇松楼虽然建起来了,但筹划边防的事务却荒废了。谁说今人比不上古人呢? 周遭山色护松城,万井烟花老眼明。幸喜诸番乐耕耨,吾徒容易莫谈兵。四周的山色环抱着松州城,万家灯火、炊烟缭绕的景象,让我这老眼都觉得明亮。值得庆幸的是,各个部族都乐意安心耕田种地。我们这些人啊,可别轻易谈论打仗的事。边境虽安敢忘危,四时笳鼓竖旌麾。更闻细柳将军令,壮士怀归不敢归。边境虽然暂时安定,但怎敢忘记危险?一年四季,笳鼓声不断,旗帜高高飘扬。还听说将军治军严明,就像汉代的细柳营一样。将士们心里想念家乡,却不敢擅自回去。