观山水障子

伍乔 · 唐末宋初

功绩精妍世少伦,图时应倍用心神。 不知草木承何异,但见江山长带春。 云势似离岩底石,浪花如动岸边蘋。 更疑独泛渔舟者,便是其中旧隐人。

白话文译文

这幅山水屏障功力精妙世间稀罕,绘制时定耗费了加倍心神。不知画中草木承受了何等灵异,只见碧水青山永远洋溢着春色。流云仿佛刚从岩底升腾而起,浪花恰似岸边青蘋随风颤动。最妙是那独自泛舟的渔人,让人猜想他便是画中隐居的仙客。