波斯短歌行译笺

驱散所有星星后天空变得澄净，扫除长夜看着东方升起太阳。殷勤地又唤起浮生若梦，远远照射在宫殿楼阁的最上层。 旅舍隐约可见清晨的星星，忽然听到高声话语苦苦叮咛：“厅堂前圣乐将要演奏，枕上梦游仙境的人该早早醒来”。 雄鸡一叫唤醒了主人，就听到客人频频敲门：“不要把《蒿里》这首无常的曲调，辜负了酒杯前有限的生命”。 万物更新依赖一个本源，隐居的人观察造化到了无言的地步。是谁把花和雪招引而来？自己看见天心漠然存在。 苑中的玉树曲刚刚结束，杯里的金茎露又干了。只有年年春水边，万千红紫都任你欣赏。 诗律长久沉寂像冻住的乌鸦，殷勤谁理解劝我提壶饮酒？不辞唱尽春风的妩媚，给蔷薇添上一点朱红。 春天的阳光驱尽去年的心思，正好和东风一起把酒斟满。你看长空孤鸟飞去，不堪忍受这万古的消沉。 问什么故园和帝京？说什么浊酒和清酒？生涯终究像杯杯浅酒，寿命偏偏像片片树叶轻。 如果说天天有花红，谁见年年花完全相同？你看门前春水涨起，浪花淘尽千古英雄。 英雄被淘尽只由他，古代帝王名王与我何干！谁管大人龙战怒吼？谁听小雅《鹿鸣》歌？ 中间分开瀚海和耕田，一带平沙细草前面。只愿君王全盛之日，给我留作小神仙。 凉阴正好卷起诗书，蔬菜粮食常丰薄酒有余。得到你清歌时一啭，何妨把广漠当作华胥国！ 眼前的富贵赚取了你，海上蓬莱去而不逢。还我及时一杯酒，兴亡不要问景阳钟。 恨不能为你对化工说：“不要让含笑事奉东风。一朝吹得丝囊尽，空让人夸拂地红”。 说俭说奢只是徒然吟咏，一朝身死总是消沉。江头谁问怀沙之恨？淘尽江沙只见金。 富贵区区只是徒然作为，荣华谁见不曾衰败？茫茫一片胡沙雪，明灭逼人能有多久？ 天地何妨当作旅店看？门前日月转动双丸。荣华多少逢迎尽，一样匆匆遣送素檀。 巨大宫殿高陵没入荆棘丛中，君臣宴乐一时空。野驴踏得骷髅破，不遇名王射虎弓。 经历惯风腥草木穷尽，开在战血色中更加红。纵使词客怜惜香泽，肯与钗钿坠落处相同？ 依依记得绿罗裙，芳草相怜意最殷切。更加上江头离别泪，滴成晴朗碧色远连云。 殷勤把酒劝你，来日须同去日一样倾倒。万一明天天地改变，劫灰飞尽古今平。 当时座上都是豪杰英才，春已高歌酒已倾。酒苦无多春苦短，凄凉忽然向北邙行。 占得谁家歌舞场？腰肢弦管满华堂。寿命非金石终须尽，又替谁家占北邙？ 富贵须及时行乐，人生忽如飙尘。一朝尘土复归黄土，无酒无歌才识得贫穷。 “来世茫茫今世空”，鸡人一语警醒愚蒙。金茎露冷建章殿，玉管风寒长乐宫。 方士固执术士虚妄，神仙毕竟是虚无。没听说大药黄金得到，只见荒丘宿草荒芜。 当年遍问道的根源，直到玄谈与圣论。生死茫茫终是困惑，出去时仍回到进来时的门。 学尽多方作根本，得来全不见精微之言。道枢人极都休问，水迹风踪岂有痕迹？ 莫问根源到太初，莫寻根蒂向空虚。泾流有量秋时至，大块无心气自吹。 停止饮酒徒增百岁悲哀，暂且将大惑交给余杯。人间死去生来事，莫用玄言作胡乱猜测。 驾气环巡列星斜，拂云远见镇星光华。已经经过屈原无穷追问，未到庄子不尽边际。 门掩瑶池帐掩宫，遥闻高会意难通。知道谁偷得仙桃种？栽到人间一遍红。 想问茫茫造化原因，大地无一语回答我。海只愁诉沧桑事，天自潜行十二辰。 直上遥天叫帝阍，帝请指示我道根源。帝从天外遥相答：“道自昭昭你自昏”。 紫泥杯里泛流霞，想问吾生可有边际？杯自殷勤来劝我：“君如不饮辜负韶华”。 问杯能饮一杯无？恐怕你前身也是酒徒。看尽醉中无限客，今来劝我只区区。 记得驻行途看制陶，陶中陶土作悲号：“你当太古原是与我一起，今日你工作且缓操”。 传说黄土造为人，当时有娲皇圣且神。抟捏成尊贵的，搓绳成卑贱的，一般代代是浮尘。 哀哀念那下泉人，一闭重泉不见春。持酒来浇坟上土，滴你愁破乐你身。 举杯当学郁金香，朝露擎来作酒浆。身不覆时杯不覆，百年三万六千场。 服食求仙所误多，百年将奈百忧何？不如挽取行觞女，同向筵前尽醉歌。 醇酒妇人暂且娱乐，由他随化向同途。既说昨日是今日，谁道新我不是旧我？ 一旦行行至忘川，孟婆遥立望如仙。相迎满捧醇浓酒，你不要踟蹰不敢前。 你若去为尸解仙，御风直上自轻快。多惭愧客养千金体，长笑齐州九点烟。 大行途上一穹庐，迎得王来暂驻车。王去好教收拾起，明朝过客尚可居住。 天地无穷德在生，百年生死若为惊？身如绿蚁新酿酒，持向神筵不停倾倒。 帝帷刚入渺无痕，空见绵绵天地存。来去但如投一石，微澜不改海波翻。 渴饮何妨片刻留？甘泉一脉出荒丘。遥天幻出胡商队，空赚行人向尽头。 有涯偏自逐无涯，好辩多方也足夸。道术竟为天下裂，是非或在一毫差。 是非或在一毫差，祈借灵光引路远。入室全收金匮宝，乘风直到玉皇家。 象外环中动不居，退藏冥宰莫仁予。东天只见初生月，西海不知终化鱼。 一晌登场解意无？幕垂灯烬暗红地毯。也知真宰闲游戏，谱得传奇漫自娱。 街衢在地问无路，阊阖在天人漫呼。上下茫茫徒恨了，明朝恨到汝身无？ 彼是终为一是非，你来辩尽竟何希？知无实若葡萄盛，生有涯如杯盏干。 何期再赴合欢宫，宾客喧阗高兴同。虚廓天成离妇恨，蒲桃酒是女儿红。 尺墨难绳世有空，形名莫测道颓隆。无端阅遍诸家学，始付生涯到酒中。 曾调历象授民时，理自庸庸不足奇。销去明朝和昨日，当前杯盏莫须辞。 曾记前时暮色青，长天遥坠酒旗星。蓬门未入先呼饮，自向肩头解玉瓶。 辩尽无涯辩有涯，不如全付酒仙家。能收你泪如铅水，炼作黄金买岁华。 远交近伐日相侵，费尽君王济世心。不及生前一杯酒，人间恩怨判消沉。 帝使葡萄作酒浆，谁说藤蔓乱常纲？信知天赐终为福，但恐人谋竟是殃。 吾身一旦掩松蒿，哪觅仙家白玉膏？覆了忘忧杯里物，余生何处避忧劳？ 上下茫茫事莫知，但知岁月去如驰。你看今日花成海，不到明年树上枝。 先入冥关不尽人，竟无一语报交亲。悬知我辈终须到，再若相逢可有因？ 黄泉碧落事茫如，等是南柯太守书。呓语偶然成耸动，梦魂终自在浮虚。 遣我魂魄去幽冥，今世来生辨本形。魂魄顷时还报我：“茫茫上下独伶俜”。 幻妄俱从嗜欲生，天堂地狱本虚名。茫茫我自闲来去，一起机心有不平。 马骑灯里影回旋，尽自纷纷幻大千。一点孤明阳燧火，是谁取向正中悬？ 昼夜界成纵与横，谁家有这一棋枰？我们为子随翻覆，覆尽挥将箱里行。 玉勒金鞍笑打球，一杆击处看星流。偶然堕地真游戏，怨甚君身不自由？ 挥毫司命簿中书，夭寿无情尽在予。好学积仁庸得易？哀陈泣诉莫能纾。 上者苍苍是一穹，茫然下覆作樊笼。我来生死因休问，天自回旋势所同。 黄土抟成最后人，便教代代作浮尘。来从何处归何处，底事临归恨不申？ 今朝既付饮疏狂，明日宁论意短长？世事但知前已定，去来莫问且挥觞。 爰命羲和御六龙，旄头高揭岁星从。茫茫驰过黄尘去，留得红云下罩我。 葡萄藤蔓结吾生，举酒问谁青眼横？你自苦行休笑我，浊酒妙理正难明。 贪尽春风酒色天，莫因用逸畏前贤。名添两庑吾何用，输与旗亭斗十千。 黄土抟人魂魄生，正多哀乐世间情。一从理欲成分隔，直到今朝恨不平。 娲皇泥土给予吾人，还以精金铸圣身。此事凭谁相约束？世间妄意总非真。 人生漂荡苦消魂，处处相逢有酒樽。我到樽前沉湎尽，天如罪我是奇冤。 抟土搓泥意已差，力穷竟未拔其蛇。人神从此交相恕，更以何心判正邪？ 只待消除禁食天，望中红日尚西悬。陶家坊肆重行到，瓮缶纷纷拥我前。 红泥紫釉自斑斓，巨瓮长瓶各就班。或挂壁间歌不止，或陈地上态偏闲。 或言身本在泥陶，成毁由人信手操。今是壶樽明是土，若他生死岂徒劳？ 或言否否请深思，大匠焉能似此嬉！见说儿童惜杯盏，孰云君子败尊彝？ 时则诸壶默不言，忽闻窳器苦鸣冤：“人皆笑我形枯槁，失手谁于大匠论”？ 时有能言小缶来，善齐物论语相开：“若知天下无同异，窳器何输大匠才”？ 一言忽发甚庄严：“尔辈云何妄自占？陋如窳器恩犹在，慈似春阳物普沾”。 一杯如怨自呢喃：“人不惜兮君不衔。闲置尘埃身久渴，请将暖酒解吾馋”。 坊头正有月纤纤，瓮缶纷然引领瞻。“痛饮日随新月到，明朝须待挂青帘”。 一朝命尽赴黄尘，乞用琼浆洗我身。留得葡萄藤蔓在，与侬点缀玉壶春。 玉壶浇向死躯灰，生出葡萄藤蔓来。彼自多情偏泥客，圣徒牵共酒徒回。 长年销尽世间情，中圣何须避浊清？不许浅斟邀令誉，便将低唱抵浮名。 几回年少悔疏狂？也向尊前忏一场。待得春风吹酒醒，又拼今世为花忙。 毁尽荣名误尽吾，事犹不解酒家胡。你来卖这忘忧物，一世欢颜买得无？ 花已飘零春已归，韶华不住漫依依。枝头自爱黄鹂啭，谁晓去来何处飞？ 茫茫瀚海见泉踪，渴极行人一跃从。若踏陌头春草偃，顷时昂起复蒙茸。 仙人来日尚迢遥，犹及韶年未尽凋。乞把平生重付与，眼前罪悔一时销。 帝意真能感应无？遣教吾汝握灵枢。不须宇宙俱颠覆，重画先天太极图。 明月寻人夜夜来，盈虚不改此追陪。凄凉知有谁相遇？只向空园照冷杯。 依旧行觞劝客来，翩如星里月徘徊。乞君到我当时座，聊为空空酹一杯。