盍簪楼杂咏十首
小搆临幽僻，衡门昼亦关。
朱帘垂绿水，华槛倚青山。
粤秀屏长护，天香花自閒。
高人时枉顾，清论散琅珊。
草创荒芜甚，群仙每每过。
短墙侵碧蔓，细路合青莎。
笔落惊人赋，杯深放客歌。
会须倾倒尽，岂得但微酡。
春游芳沼阔，缓步大堤平。
细雨滋园芷，微风荡野萍。
逍遥来九老，笑语引诸生。
更荷留雄藻，光辉藉盛名。
三径足幽栖，高贤况有题。
青霄榕翠合，朱夏荔丹齐。
骤雨穿渠急，狂风压竹低。
稍晴僮发笱，喜得满筐携。
小坐青楼下，微凉次第添。
池鱼纷咂藻，山鸟静窥檐。
鹤节排阴密，龙须带润纤。
谁云六月暑，风紧欲拖帘。
真率风流在，存羊意可寻。
约宾无速简，会长有严箴。
茗煮他山嫩，花分别院阴。
自然幽赏足，谁道剡溪深。
上上盍簪楼，遥天一望收。
日移南陆晷，风送海门秋。
五岭紫霞幛，三山杜若洲。
看看星河近，乘槎好溯流。
山鬼催狂雨，雷师送骤凉。
菊花新夹路，竹叶故盈觞。
亲旧疏仪貌，笑谈杂谑浪。
夜来临水酌，烟月淡微霜。
有客来何暮，芳尊日欲斜。
馔分青竹笋，茗泛绿葱花。
方外参玄契，时中订作家。
三更山月起，更与玩清华。
鹤发朱颜老，何当驾屡过。
秋衫绵葛杂，时果柿蕉多。
携盒情何限，投壶酒每酡。
别来空怅望，林麓故阿那。
白话文译文
小楼建在幽静偏僻之处，简陋的柴门白天也常关着。朱红色的帘子垂向碧绿的流水，雕花的栏杆倚靠着青翠的山峦。远处的粤秀山像屏风般长久护卫着，天香花自在开放，无人打扰。高人偶尔来访，清雅的谈论声如玉石碰撞般清脆。 这里原本荒芜杂乱，神仙般的友人却时常经过。短墙边蔓延着碧绿的藤蔓，小路上长满了青莎草。他们挥笔写下惊人的诗赋，举起酒杯纵情歌唱。宴饮总要尽兴而醉，哪里只是微微脸红而已。 春日里在宽阔的芳草地上漫步，沿着平坦的大堤缓缓而行。细雨滋润着园中的香草，微风荡起水面的浮萍。逍遥自在的老人们结伴而来，笑语声中引导着年轻学子。更承蒙留下雄文华章，借盛名增添了光彩。 三条小径足够隐居，何况还有高贤题诗。青霄中榕树翠色交融，盛夏时荔枝红透整齐。骤雨冲刷得水渠湍急，狂风压得竹子低垂。雨稍停，小仆打开鱼笼，高兴地提回满满一筐。 在小楼中闲坐，微凉的秋意渐渐袭来。池中鱼儿纷纷啄食水藻，山鸟静静窥视着屋檐。鹤羽般的竹节排成浓密的绿荫，龙须草带着湿润的细叶。谁说六月暑气难耐？凉风紧吹，几乎要卷起门帘。 真率的风流韵味犹存，保留古意的用心可寻。邀约宾客无需急迫的简帖，聚会常有严谨的规箴。煮茶用他山嫩芽，赏花在别院阴凉处。自然能尽享幽雅趣味，谁说剡溪深处才更妙呢？ 登上高高的盍簪楼，远望天际尽收眼底。日影移到南边的晷针上，海风吹来秋意。五岭如紫色霞光的屏障，三山似杜若洲的仙境。看那天河星斗近在咫尺，真想乘着木筏逆流而上。 山鬼催来狂暴的雨，雷神送来骤然的凉意。菊花新开在路旁，竹叶酒依旧满杯。亲友不重繁文缛节，谈笑间夹杂着戏谑。夜晚来到水边饮酒，烟月淡淡，微霜初降。 有客人为何来得这么晚？酒杯已斜对夕阳。菜肴分取青竹笋，茶水浮着绿葱花。在尘世之外参悟玄理，时常与知己切磋诗文。三更时山月升起，更一起赏玩清雅的月色。 鹤发童颜的老者，何时能常来拜访？秋日衣衫混杂着丝绵和葛布，时令水果有柿子和芭蕉。提着食盒情意无限，投壶饮酒常醉颜红。分别后只能空自怅望，那山林的角落里依然令人留恋。