水晶帘外月华清 秋夜东园席上赠紫儿
怕听催银箭。
早垂地、河光如练。
同在瑶台，爱月里天香，画帘低捲。
私语傍人都不会，要灭烛、蘋风方便。
流盼。
又悟得幽情，欲言仍咽。
醉来也应倦。
奈狂朋怪侣，满斟频劝。
任欹鬟接黛，红牙重按。
竹脆丝娇空旖旎，怎赛过、肉音清转。
肠断。
任相逢就去，争如休见。
白话文译文
怕听漏声催促着时光流逝。银河早已低垂，月光如水般洁白。我们同在仙境般的瑶台，喜爱月宫中飘来的天香，画帘低低卷起。悄悄话别人都听不懂，想要吹灭蜡烛，借着蘋风带来方便。目光流转间，又领悟了幽深的感情，想要倾诉却还是哽咽。醉了也应该疲倦了，无奈那些狂放怪诞的朋友们，满满斟酒频频劝饮。任凭发髻斜倚、眉黛相接，红牙板重重按拍。竹笛声脆、丝弦声娇，空有柔美，怎能比得上清亮婉转的歌声。令人断肠。既然相逢后又要分离，倒不如不要相见。