杯渡山

郑文炳 ·

闻说禅踪此旧游,一杯飞渡渺沧洲。 山前卓锡泉犹有,岩上悬枝钟尚留。 石柱高标千古胜,兰花静挹四时幽。 登临欲觅烧丹诀,翘首层峦紫气浮。

白话文译文

听说这里曾有禅僧来游历过的旧踪,一只杯盏飞渡过茫茫沧海。山前卓锡的泉水依然还在,岩石上悬挂的钟也还留存。石柱高耸,标榜着千古胜景;兰花静立,汲取着四季幽香。登上山顶想要寻觅炼丹的秘诀,抬头远望,层叠的山峦上紫气升腾。